OK du hast etwas falsch verstanden...
Du muss das Netzwerkkabel vom Raspberry Pi in den Router stecken und das Connair verbindest du mit einem weiterem Kabel mit dem Router, Der Router ist der Mittelpunkt von deinem lokalem Netzwerk.
Ähnlich wie in dieser Abbildung, nur das du statt oder zusätzlich zu dem Drucker noch dein Connair mit an dem Router hast(Die Wlan geräte sind natürlich auch nur eventuell enthalten ).
Die Config kannst du einfach bearbeiten indem du im Browser auf der Webapp in die Einstellungen wechselst und den untersten Punkt (irgendwas mit "Open Config.xml") auswählst. Im Anschluss sollte die verwendete Config.xml angezeigt werden und du kannst Geräte oder Gruppen aus deiner Config einfügen. Natürlich kannst du auch alles durch den Inhalt deiner Config.xml ersetzen